I kada ti izgleda... ti izgleda... kako više ne možeš izdržati.
Praštil ses do šišky... a zdá se ti, že jsi Pancho Villa?
Umislili ste... da ste Pancho Villa?
Jedná se o film a zdá se, že se tam vraždí dívka.
То је филм чини се да је то снимљено убиство девојке.
A zdá se, že věc, která pro tolik lidí tolik znamená, stojí za to mít.
l èini mi se da bi bilo vredno imati nešto... što toliko znaèi svim ljudima.
Od včerejška nebyla šance si promluvit, a zdá se, že při každém rozhovoru si jdeme po krku.
Znam da od sinoæ nismo baš stigli razgovarati. A i kad smo razgovarali, svaðali smo se.
Potřebuje vodu, Jakeu, a zdá se, že není ani špatný učitel.
On je vodeni pas, Jake,... i kako se isposatavilo, ni malo los ucitelj.
A zdá se mi, že žena jako jste vy, by si chtěla udržet... těch pár přátel, co jí zbyli.
Èinimi se, da bi žena kao vi trebalo, da èuva ono malo prijatelja što joj je ostalo.
A zdá se, že důvod ke gratulacím je hned dvojitý.
Mislim da treba dvostruko da vam èestitam.
A zdá se, že to nemůžu ovládat.
Èini mi se da ne mogu to kontrolirati.
Alvin je v rejži a zdá se, že Simon ho zase zachrání!
Alvin se opet uvalio u probleme. Izgleda da æe ga Simon spašavati ponovo!
Jediný čaroděj, který ti mohl vrátit tvou moc, je mrtvý, a zdá se mi, že si procházíš fází popírání, a chci, abys věděla, že jsem tady pro tebe, ať se děje cokoliv, a že jsem...
Jedini veštac koji ti je mogao vratiti moæi je mrtav, i...mislim da imaš ozbiljan sluèaj poricanja, i ja želim da znaš da sam tu za tebe bez obzira na šta, i..
Přijeli jsme až sem k přístavu a zdá se, že naši ochranu vůbec nepotřebujete.
Došli smo kod dokova i ispostavilo se da vam uopšte ne treba policija.
Jen to, že se váš manžel zajímá o koupi Unidac Industries, a zdá se, že konkurenti odpadávají jako mouchy.
Samo da vaš muž želi da kupi Junidak industriju, a konkurenti padaju kao muve.
Máš tři maily a zdá se, že jsou urgentní jsou od tvého rozvodového právníka a chtěla jsem vědět, jestli...
Imaš tri mejla, deluju prilièno hitno, od tvog advokata za razvod su, pa sam mislila...
A zdá se, že jablko nepadlo daleko do stromu.
Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
Je naživu a zdá se, že je... v pořádku.
Ona je živa i izgleda da je prilièno dobar... strelac.
Dal jsem mu tohle číslo a zdá se, že pro nás něco má.
Dao sam mu broj telefona, a on je zvucio kao da se tamo nešto dogaða.
A zdá se že má, ah, několik vlastních otázek.
Izgleda da i ona ima neka pitanja za vas.
Koukám se na tebe a zdá se, že ti rozumím o něco víc.
Vidim te i mislim da počinjem shvaćati nešto više o tebi.
Mám dojem, že jsme svoji už skoro celý den, a zdá se mi, že jsme si ještě nezatančili.
U braku smo gotovo cijeli dan, ali još nismo otplesali svoj prvi ples.
A zdá se, že jsme blízko rozřešení.
I izgleda da smo blizu razrešenja.
Felicity to zkontrolovala, a zdá se, že celá oblast je pro dnešek zavřená.
Felicity to provjerio, i to cijelo područje je bila zatvorena za cijelu noć.
A zdá se, že to nikoho nijak zvlášť nesere.
I izgleda da nikoga nije briga za to.
A zdá se nám, že to bylo tak těžké také kvůli té falešné reklamě okolo rodičovství.
И осећамо да је то делом проузроковано лажним маркетингом око родитељства.
Takže to je reformátor systému a zdá se, že to přitahuje ostatní.
Дакле, он мења систем и то је изгледа заразно.
Je potřeba přesně správné množství, a zdá se, že planety jsou příhodné, protože jsou blízko hvězdy, ale ne příliš.
Ono što je potrebno je prava količina, a planete, ispostavilo se, su upravo idealne, jer su blizu, ali ne ni preblizu zvezda.
A zdá se, že došlo k tomu, že obchodníci z oblasti povodí Indu, kupci, použili tohoto písma k zapsání cizího jazyka.
Čini se da se ovde desilo to da su indski trgovci koristili ovo pismo da pišu stranim jezikom.
Existují tuny způsobů jak se můžeme s lidmi spojovat, a zdá se, že je to všeobecně platné.
Postoji hiljade načina da se povežemo sa drugima i oni su univerzalni.
Vypadá to spíš jako na Marsu než na Zemi, a zdá se stejně nepříznivý pro život.
Више наликује Марсу него Земљи, и делује подједнако неприступачно за живот.
A jak se tyto technologie zdokonalují, stále vidíte toto, stále vidíte toto, stále vidíte věci -- rok 2000, sekvencování lidského genomu -- a zdá se, jako by se nic nedělo, až dokud se nestane.
I kako se ove tehnologije razvijaju, vi nastavljate da viđate ovo i ovo, nastavljate da viđate stvari -- 2000, ljudska genetska sekvenca -- i čini se kao da se ništa ne dešava, dok se ne desi.
Přicházejí podobně nadané ženy a muži, ale potom mají takové rozdíly ve známkách, a zdá se, že to částečně souvisí s jejich aktivitou.
Stižu vam jednako kvalifikovane žene i muškarci, a potom dobijete ove razlike u ocenama. Izgleda da se razlika delom može pripisati učestvovanju.
A zdá se mi, že zde teď momentálně panuje nepříjemné napětí, protože přesně tyhle šaty jsem měla nechat doma.
Trenutno u prostoriji osećam neprijatnu napetost jer nije trebalo da obučem ovu haljinu.
Mluvit o tom je pro mě těžké, a zdá se, že je to těžké pro každého, dokonce natolik, že se o tom nemluví vůbec.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
A co zažívá? Sleduje vzkříšení své fantomové ruky, protože sleduje odraz své zdravé ruky v zrcadle a zdá se mu, že jeho fantom ožívá.
Vidi kako je fantom "vaskrsao", jer gleda u odraz svoje normalne ruke u ogledalu i izgleda kao da je fantom vaskrsao.
Například gorily a orangutani si mohou dovolit asi 30 miliard neuronů, protože stráví osm a půl hodiny denně jedením, a zdá se, že to je maximum, co ještě zvládnou.
Gorile i orangutani, na primer, mogu priuštiti sebi 30 milijardi neurona, provodeći dnevno 8 i po sati u jelu, i to je izgleda i najviše što mogu.
Hodně používané v marketingu, a zdá se, že se často objevuje v konverzaci, když mluvíme o udržitelnosti, a to je slovo biologická odbouratelnost.
Dosta se koristi u marketingu, i mislim da se mnogo koristi u razgovorima kada pričamo o održivosti, a to je reč biorazgradivost.
A zdá se, že si myslíme, že každá věc ostřejší než golfový míček je příliš ostrá pro děti do 10 let.
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
Pokud alternativy jsou stejně dobré, měli byste si prostě hodit mincí a zdá se, že je chybou přemýšlet - tak tu máme způsob, jak by jste se měli rozhodnout mezi dvěma profesemi, místy kde žít, lidmi, které si vzít: Hoďte si mincí.
Ako su alternative podjednako dobre, trebalo bi da samo baciš novčić između njih, a deluje pogrešno misliti, evo kako treba odlučivati između karijera, mesta za život, ljudi za ženidbu ili udaju: baci novčić.
Lidé mojí generace poslouchají o záchraně deštných pralesů už od dětství, a zdá se, že se ta zpráva nikdy nezměnila: Musíme zachránit deštný prales, je to opravdu naléhavé, tolik a tolik hektarů bylo včera zničeno.
Ljudi iz moje generacije slušali su o spašavanju prašuma od detinjstva i čini se da se poruka nikada nije menjala – moramo da spasimo prašume, to je krajnje hitno, ovoliko fudbalskih terena uništeno je juče,
Používáme ho hodně, volně se smějeme v mnoha situacích a zdá se to být samostatná oblast.
Puno ga koristimo, biramo da se puno smejemo u mnogim situacijama i čini se da je nezavisna pojava.
Je to velmi jednoznačné a zdá se to být spojeno s větším sluchovým zpracováváním těchto nových zvuků.
To je nedvosmisleno i čini se da je vezano za pojačanu slušnu obradu novih zvukova.
Nalezli jsme jeho jméno v záznamech a zdá se, že byl sám.
Pronašli smo njegovo ime u registru i čini se da je odseo sam.
A zdá se, že svět již tento dar obdržel v roce 1738 od holandského pábitele Daniela Bernoulliho.
Испоставља се заправо, да је 1738., свет добио овај дар од једног свестраног Холанђанина, Данијела Бернулија.
A zdá se mi, že v přírodě je skrytý potenciál všude, všude kolem nás.
Чини ми се да постоји скривени потенцијал свуда око нас.
Často se říká, že věda nám nemůže dát základ pro morálku a lidské hodnoty, protože se zabývá fakty, a zdá se, že fakta a hodnoty patří do různých sfér.
Sada, često se kaže da nauka ne može da nam pruži osnovu za moral i vrednosti, jer nauka se bavi činjenicama, a činjenice i vrednosti izgleda priradaju različitim sferama.
ale je to plodné médium, a zdá se, jako by vizualizace, informační grafy a znázornění dat opravdu byly květiny kvetoucí z tohoto média.
Ali to je zaista veoma plodan medijum, i čini se da vizualizacije, grafički prikazi, prikazi podataka naprosto cvetaju u tom medijumu.
0.68688917160034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kada ti izgleda... ti izgleda... kako više ne možeš izdržati. 